在运城市中医院，有一位被患者誉为“用药精准、疗效扎实”的医生。她深耕中医内科二十九载，将传统智慧与现代医学巧妙融合，在肾病与糖尿病这两大慢性病领域，开辟出一条独具特色的诊疗之路。她，就是运城市名中医、市中医院肾病糖尿病科主任李晓翠。

博采众长，铸就“肾病-代谢病”双专长

1996年踏上从医之路，李晓翠的求知脚步从未停歇。北京中医药大学的硕士深造，北京东直门医院的进修经历，为她奠定了深厚的中西医理论基础。她有幸跟诊全国名老中医吕仁和教授及其导师高菁教授，深得名家真传；在山西省第二批中医优秀人才班，她系统研习经典，夯实根基；2018年，她远赴云南，学习民间名中医胡天宝治疗糖尿病的独到经验。这些丰富的求学与实践经历，最终汇聚成她“传承经典、辨证施治、中西融合”的鲜明诊疗理念，形成了业界瞩目的“肾病-代谢病”双专科诊疗特色。

体系创新，破解慢性肾衰治疗难题

面对慢性肾脏病这一医学难题，李晓翠没有固守成规。她基于多年临床实践，创造性构建了“慢性肾衰分期论治体系”，将疾病分为早、中、晚三期，分别施以精准策略。

· 早期（代偿期）：以“扶正祛浊”为核心，采用中药口服、药浴、封包“三联疗法”，旨在修复早期肾损伤，截断病势。

· 中期（失代偿期）：推行“减毒护肾”方案，巧妙结合中药与结肠透析，有效降低血肌酐等毒素，显著延缓患者进入透析的时间。数据显示，经她治疗的中期患者，透析延缓率较常规治疗提升40%。

· 晚期（尿毒症期）：强调“带病生存”理念，在透析治疗同时，配合健脾益肾中药，全面提升患者生活质量，赋予他们更多尊严与希望。

  这一清晰、可操作的分期诊疗路径，已被纳入山西省基层中医适宜技术推广项目，成为惠及更多基层患者的“晋南方案”。

纯中医干预，重塑血糖管理新模式

在2型糖尿病及代谢综合征的治疗上，李晓翠大胆探索纯中医路径。她融合吕仁和教授的“整体调节”思想与胡天宝先生的“药针结合”经验，形成了一套内调脏腑、外通经络的干预体系。通过精准辨证施用中药，配合穴位埋针等外治技术，有效实现血糖的稳态调控。临床数据显示，其总结的“胡氏降糖方联合穴位埋针”方法，治疗有效率高达89.6%，部分早期患者甚至成功摆脱了对降糖药物的依赖。这不仅为患者提供了新的选择，也生动证明了中医在代谢性疾病领域的强大潜力。

薪火相传，躬身践行医者双重使命

作为科室主任和学科带头人，李晓翠深知“一花独放不是春”。她带领科室成功创建市级中医重点专科，将十余项中医适宜技术如中药灌肠、穴位埋针等广泛应用于临床。她更是一位无私的传承者，已累计带教培养中医人才17名，并多次主持市级继续教育项目，将宝贵的经验倾囊相授。2014年荣获“山西省第二批优秀中医人才”，2017年被评为“运城市名中医”，2024年入选运城市中医师承指导老师库……这些荣誉，是对她医术与医德的肯定，也记录着她从一名医学生成长为一方名医、一位师者的坚实足迹。

从跟诊名家到自成一家，从精研经典到推动创新，李晓翠用二十九年的坚守与探索，诠释了“传承不泥古，创新不离宗”的真谛。在诊室里，她是以精湛医术解除病痛的仁医；在学科建设中，她是开拓进取的带头人；在传承路上，她是诲人不倦的引路人。她以中医为根，以融合为翼，在守护患者“肾”命线与代谢健康的征程上，持续书写着当代中医人的担当与传奇。